А что, короче, я тут оказался, да читеры?
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Дагга, шишки, закладки, криповый... Ах, эти сладкие словечки наркотического жаргона! Хотите знать, как я купила шишки марихуаны и, тем не менее, смогла сниматься в кино?
Все началось в один прекрасный безумный день, когда я решила подогреть угостить свою душу даггой. Уже давно я не криповала так, а тут щедрый судьбоносный дилер появляется прямо передо мной!
"Эй, чувак, у меня есть то, что тебе нужно!" - Дилер мерцает моими глазами из-под капюшона.
"Шишки?" - невольно вырывается у меня, и внутри все переворачивается.
"Да, конечно, шишки! У меня самые криповые, что ты когда-либо пробовал!" - Дилер сияет, словно сам Бог дагги.
"Ну, что ж, поехали!" - я готова, словно к самому важному марафону в своей жизни.
Проходит некоторое время, и я уже, в обнимку с пакетиком шишек, нахожусь на съемочной площадке. Мои коллеги по фильму только подозревают, что ведут рядом с собой наркоманского эльфа талантливую актрису-наркоманку. Но стойте, это только начало!
Стоит сказать, что киноиндустрия - это не только блеск и красота на экране, но и заточенные на больший успех ухищрения за кадром. И вот, пришло время для нашей команды погрузиться в действительно необычный джеф коктейль.
Однако, к несчастью, мой организм уже давно привык к постоянному марафону. Не успела я найти пару свободных часов для отдыха, как дилер снова появился в моей жизни. "Хей, малышка, нужна скорость? Я тебя понимаю!" - настойчиво предлагает он.
"Скорость, дилер? Но я снимаюсь в фильме! Как же это будет выглядеть?" - я смериться не могу.
"Ах, нет проблем, детка! Попей эту коктейльскую смесь, и ты будешь готова к марафону!" - дилер весело улыбается.
Вот так, сидя в кресле перед зеркалом, я глотаю этот криповый коктейль и чувствую, как моя жизнь превращается в сумасшедший карнавал подсознания. Фильм потихоньку превращается в мою собственную реальность, где героиней являюсь я сама.
Так я и продолжаю танцевать на грани между реальностью и вымыслом, между актерством и наркотиками. Снаряженная шишками и подогретая скоростью, я снимаюсь в фильме, как если бы это был самый грандиозный марафон вселенной. Каждый день - новое испытание, каждая сцена - новый вызов.
Мораль этой истории: наркотики и кино - это та смесь, которая создает настоящую криповую магию. Но помните, дети, что это всего лишь игра, имитация красоты и сумасшествия. И, конечно же, не пытайтесь повторять мои поступки, иначе вас закладят отправят за решетку!
А теперь, друзья, приятного путешествия по безумным тропам кинематографии и наркосложного мира. Помните, что жизнь - это всего лишь фильм, и мы сами выбираем, какую роль играть.
Так что оставайтесь на волне кинематографического шипения, но не забывайте о реальности за кадром! Ведь она, друзья, на самом деле гораздо криповее любого киношного сценария.
Ух, братцы, насколько я помню, история эта началась с того, что я решил закинуть себя на закладки. Давненько уже я думал о том, чтобы попробовать наркоту, но все никак не решался. И тут, однажды, пошла жара. Я сидел с друзьями, болтали, как обычно, а потом один из них достал свою ешку и закинул. Кажется, он понял, что я нерешительный, и решил меня покатать. Ну, я был не против, весьма любопытно было узнать, какое это ощущение - попробовать наркоту. Да, братцы, это была самая безумная и одновременно сумасшедшая прокачка моей жизни.
Так вот, я взял товар на точке у наркопритона. Банально, но что поделаешь, когда хочется ощутить настоящий кайф? Я отдал деньги, а взамен мне вручили небольшую пакетищу с закладками. Я решил закинуться сразу, чтобы не отстать от компании, а в итоге оказался на седьмом небе от счастья.
Все началось с того, что я почувствовал легкое покалывание по всему телу. Казалось, будто я плаваю в облаках. В моей голове начали прыгать искры, и я почувствовал непобедимую эйфорию. Я чувствовал, что вокруг меня происходит что-то непонятное, но все было так прекрасно, что я забыл о своих сомнениях и просто наслаждался моментом.
Что ж, вот я и в действии. Я стал дутым кэком, который не мог остановиться. Я начал приседать на ухо, говорить без остановки о том, как здорово быть на экстази. Мы разбили стол на куски, чтобы принять наше воображаемое королевство, и стали смеяться, как дети. Кто-то из друзей достал закартоненную трубу и начал курить ее, а я, без раздумий, подался за ним. Кто бы мог подумать, что этот дымок может так сильно вдохновить и затащить.
Итак, закладки закончились, но наша мания продолжалась. Мы решили пойти на разведку и найти еще наркоту. Хотя все это было опасно, я был лишен разума и позабыл о последствиях. Мы отправились в опасный район, где находился наркопритон.
В конечном итоге, купили мы все, что хотели - марихуану, экстази и даже дутый крэк. Мы стали настоящими наркоманами, совершенно не заботясь о том, что с нами будет в будущем. Наша жажда приключений привела нас к еще большим опасностям.
А теперь давайте поговорим о моей некрасивой подруге. Хотя вид этого слова может вызывать недоумение, но это мой выбор, и я остаюсь верным своим принципам. Мы познакомились на одной из вечеринок, где я был в состоянии наркотического опьянения. Несмотря на ее внешний вид, я был очарован ее манерами и умом.
Мы начали встречаться и общаться все чаще. Недолго думая, я решил сделать ей предложение. Конечно, в нашем обществе многие считали нашу свадьбу странной и неправильной, но я верил в свое решение и не собирался менять его.
| Спору нет, наша жизнь была далека от обычной и предсказуемой. Мы продолжали употреблять наркоту и проводить свои дни в наркотическом тумане. Но даже в этом состоянии я не мог не видеть, какая она была замечательной. |
Когда я был рядом с ней, я чувствовал себя настоящим королем. Быть влюбленным наркоманом было самым сумасшедшим и непредсказуемым путешествием в моей жизни. Время от времени я задумывался о последствиях нашего образа жизни, но каждый раз я выбирал ее и наш наркотический мир. Мы были безумно счастливы и невероятно связаны друг с другом, даже если это означало погружение в темный мир наркотиков.
Так что, братцы, если вы думаете, что все наркоманы - обычные бомжи, то я вас разочарую. Мы можем быть кем угодно, даже жениться на некрасивой подруге. Но помните, что это опасно и непредсказуемо. Никогда не знаешь, где закончится этот путь, и стоит ли он того.
Конопля White Widow
